Un bureau de grande

Un bureau pour Zoé

Bientôt 9 ans, une petite fille qui grandit vite et de plus en plus, des envies d’indépendance. Elle nous réclamait depuis quelques mois, un bureau de grande, à côté de Maman. Alors, petite surprise avant que le Père Noël arrive ! Zoé a son bureau de grande !

Pronto 9 años, una niña que crece rápido y que pide, cada vez más independencia. Nos lo pedía, desde hace ya unos meses. Así que, sorpresa justo antes de Navidad ! Zoe ya tiene su escritorio de niña mayor !

Dans mon bureau, je lui ai fait une petite place, pour qu’elle soit à côté de moi. Parce qu’elle aussi, elle a du travail à faire, mis à part les devoirs. Et quand elle travaille, elle aime bien être à côté de Maman. Sur les murs, une couronne de fleurs réalisée avec Chrystèle, les jolis petits cercles crochetés par mon amie Noé et le merveilleux calendrier de La petite papeterie Française. Genial et hyper pratique, avec ses grandes cases pour tout noter, à mon grand regret, j’ai loupé celui de 2017. Ils se sont écoulés en 1 mois ! Mais ils ont pleins d’autres petites merveilles sur leur site. À ne pas louper !

Le he hecho un sitio en mi despacho, para que esté a mi lado. Porque ella también tiene trabajo que hacer y no hablo únicamente de los deberes. Y cuando trabaja, le gusta estar cerca de Mamá. En las paredes. una corona de flores secas hecha con Chrystele, los preciosos círculos de ganchillos, hechos por mi Noe y el genialisísimo calendario de La petite papeterie Française. Hyper práctico con sus grandes casillas, para anotarlo todo.  Ce bureau reproduit les formes des anciens pupitres d’école, avec les casiers et le petit emplacement pour poser les stylos. Le fait de devoir lever la table pour ouvrir le casier, évite d’accumuler des choses. Ce qui permet d’avoir un bureau toujours bien ranger !

Este escritorio reproduce las formas de los antiguos escritorios de escuela, con sus cajones secretos para guardar cosas y un sitio para poner los bolis. Al tener que levantar la mesa para abrir el cajón, impide que se queden cosas encima y el escritorio está siempre ordenado !
Des fois je n’en reviens pas de la voir si grande… Ah la la… que le temps passe vite ! Je n’ai même pas vu passer ces 9 ans, je me dis que dans 9 ans elle aura déjà 18 ans !! Waaaw, ça pique un peu non ?

A veces, me sorprende de verla tan grande… Aiiisss.. Que rápido pasa el tiempo ! Ni siquiera he visto pasar estos últimos 9 años y dentro de 9 más, ya tendrá 18 años ! Buufff… pica un poco, no ?

Ce bureau, c’était un cadeau de Noël avant l’heure pour ma Zoé. Pour la récompenser de son travail à l’école, pour sa patience avec ses frères, son aide à la maison… Elle était ravie et nous aussi ! Une nouvelle page se tourne ! Et vous ? Est-ce que vous avez une grande ou un grand à la maison qui aimerait avoir son propre bureau ? Est-ce que ça vous ferait plaisir, si je vous dis que vous pouvez gagner le même ? Eh bien, j’espère que oui, parce que la marque Jungle by Jungle, vous l’offre ! Et encore une fois, ça se passe sur mon compte Instagram ! Moi, je file finir ma valise… Ce soir je pars en voyage ! Suivez-moi sur Snapchat (queencharlottte) et Instagram, pour découvrir la destination et ne pas en perdre une miette !

Este escritorio, era un regalo de Navidad antes de hora para mi Zoe. Para recompensarla de su trabajo en la escuela, por su paciencia con sus hermanos, su ayuda en casa… Estaba encantada y nosotros también ! Se gira una nueva página ! Yo me voy a terminar la maleta… Que esta noche me voy de viaje ! Seguirme en Snapchat (queencharlottte) e Instagram, para descubrir mi destino y no perderos ni una miguita ! 

*Petits ours en bois et champignons, à retrouver chez Caroline
*Robe Zoé