Home tour d’un appart en déménagement

On déménage !

Ça y est, nous y sommes ! C’est la dernière ligne droite avant le déménagement. Dimanche nous dormirons dans notre nouvelle maison. Cette fois-ci, ce ne sera pas pour le week-end. Cette fois-ci, nous y resterons, pour toujours ? Je ne sais pas. En tout cas, pour un bon moment. Je vous faiS un dernier home tour, de notre dernier appartement. Cette fois-ci, pas dans le même état que ce jour-là. Mais vous commencez à me connaitre par ici. J’aime bien partager des bouts de vraie vie aussi de temps en temps ;)

Ya está ! Hemos llegado a la última recta final antes de la mudanza. El próximo domingo dormiremos en nuestra nueva casa. Esta vez, no será sólo para el fin de semana. Esta vez, nos quedaremos, para siempre ? No lo sé. Pero sí durante un buen momento. Os hago un último home tour, de nuestro piso. Esta vez, no en el mismo estado que este día. Pero ya empezáis a conocerme por aquí. De vez en cuando, también me gusta compartir trozos de vida real ;)

Il y a du bordel un peu partout. Mais, honnêtement, ça va. Ce n’est pas dramatique. L’avantage d’avoir eu les clés pendant tous ces mois, c’est que nous avons profité de tous les voyages pour vider un peu et emmener des cartons et un tas de merdouilles à chaque fois. Mine de rien, ça nous a permis de ne pas accumuler les cartons dans l’appartement, ce qui est plutôt pas mal.

Hay follón por todas partes. Pero, a decir verdad, tampoco es tan dramático. La ventaja de haber tenido las llaves durante todo este tiempo, es que hemos aprovechado todos los viajes para llevar cajas y un montón de cosillas sueltas. A lo tonto tonto, nos ha permitido no acumular cajas en el piso, lo que no está nada mal.   La chambre des enfants n’est plus ce qu’elle était hahaha… ! D’ailleurs je trouve qu’elle respire, sans tous ces jouets inutiles :/ J’ai eu quelques envies de tout balancer à la poubelle pendant que je faisais mes cartons. Bon, j’ai fait du tri. Ce qui est déjà bien. Je pense même que j’en ferais un deuxième, au moment de déballer. Mes enfants n’ont pas des milliers de jouets, mais il y a moyen de faire encore du nettoyage. Je suis certaine qu’ils peuvent très bien se passer de la plus part d’entre eux !

La habitación de los niños ya es lo que era jajaja… ! De echo, a mi me gusta más sin tantos juguetes inútiles :/ Por momentos tuve ganas de tirarlo todo a la basura mientras iba empaquetando. Pero bueno, me contuve y lo que hice fue tirar todo lo que no se usaba. Lo que ya es mucho. Aunque creo que volveré a hacer una limpieza cuando empecemos a desempaquetar. 

Les changements ont toujours un impact émotionnel et physique. La fatigue s’accumule, on a envie de voir le bout du chemin, que les choses redeviennent stables. Ce sont des périodes de bouillonnement. Heureusement que ce n’est pas toujours comme ça, eh ? J’en connais une par contre, qui n’est pas du tout stressée. Vous la voyez la petite chose noire qui squate sur mon lit ?? Choupette, la vie est dure pour elle…

Los cambios siempre tienen un impacto físico y emocional. El cansancio se acumula, tenemos ganas de llegar al final, que las cosas vuelvan a su ritmo habitual. Son periodos de mucha ebullición. Menos mal que no siempre es así, verdad ? Conozco una sin embargo, a la que no le afecta nada el estrés. La veis esta cosita negra apalancada encima de mi cama ? La vida es dura para ella… 

Dans cette nouvelle étape, il va falloir que j’apprenne à travailler encore plus ma patience. Avec trois enfants, j’ai déjà bien avancé sur le programme de la patience, mais il faudra en rajouter encore une pincette. La maison ne sera pas tout de suite comme nous l’avons imaginée. Il y aura de tout partout. Ça va être le camping pendant un petit moment. Mais je me dis, pourquoi être aussi pressé d’en finir ? Pourquoi ne pas savourer tous ces moments aussi ?

En esta nueva etapa, tendré que aprender a trabajar aún más mi paciencia. Con tres niños, ya estoy bastante avanzada en este curso, pero tendré que añadir una pizca más. La casa no estará enseguida cómo nos la hemos imaginado. Habrá de todo por todo. Estaremos en modo camping durante un momentito. Pero me pregunto, porque tanta prisa ? Porque no saborear todos estos momentos también ?
Nous vivons un rythme tellement stressant, dans lequel tout doit aller vite, il faut vite vite faire ci ou ça. Toujours arriver au but comme une fusée. En fait, on ne prend pas le temps de savourer le parcours. Eh bien souvent, c’est là où résident les vrais trésors. Les plus beaux souvenirs. Les belles anecdotes. Les leçons. C’est là où l’on apprend des choses, où l’on se construit aussi. Alors, pourquoi vouloir vite passer au-dessus de toutes ses belles expériences, sans prendre le temps de les savourer ?

Vivimos un ritmo tan estresante, en el que todo tiene que ir rápido, rápido rápido hay que hacer esto o lo otro. Siempre hacerlo todo a la velocidad de la luz. En realidad, no nos tomamos el tiempo de saborear el recorrido. Y a menudo, es ahí dónde residen los verdaderos tesoros. Los bonitos recuerdos. Las mejores anécdotas. Las lecciones. Es ahí dónde aprendemos cosas, dónde nos construímos cómo personas. Entonces, porqué esa prisa de pasar por encima de todas estas experiencias ? Bon, tout ce beau discours, c’est ce que je me répète mentalement depuis le moment où nous avons signé pour cette nouvelle vie, mais c’est encore loin d’être acquis ! J’ai encore du boulot pour me convaincre !! Vous imaginez bien que je trépigne d’impatience et que j’ai trop hâte de voir ma maison finie !!!

Bueno, en realidad, todo este bonito discurso, es el que me repito mentalmente desde el momento en el que firmamos para esta nueva vida, pero aún estoy lejos de tenerlo aprendido ! Me queda bastante trabajo hasta estar convencida !! Cómo os podéis imaginar, estoy loca de impaciencia por ver mi casa acabada !!! Enfin, bref. Même dans tout ce petit caos, on ne va pas se laisser aller eh ? Le gâteau au chocolat, c’est la vie ! Voici donc mes deux petits commis, prit en flagrant délit ou en plein boulot, ça va dépendre de la lecture de la scène en fait.

Enfin. Incluso en todo este pequeño caos, no vamos a dejar las cosas buenas, eh ? El pastel de chocolate, es vida ! Así que aquí tenéis mis dos pequeños ayudantes, pillados con las manos en las manos. C’est définitivement une nouvelle page qui se tourne. Un nouveau chapitre qui commence. Peut-être même, un nouveau tome ? Je l’espère bien. Je nous souhaite beaucoup de bonheur dans cette nouvelle vie. Beaucoup de moments ensemble. Tous les cinq. Jusqu’à l’infini et au-delà. Bisous.

Definitivamente, es una nueva página que se escribe. Un nuevo capitulo que comienza. Quizás incluso otro tomo? Eso espero. Y nos deseo toda la felicidad del mundo en esta nueva vida. Muchos momentos todos juntos. Los cinco. Hasta el infinito y más allá. Besitos. 

Bloomer Simon, salopette Hugo.