Des livres sous le sapin

Et vous, vous achetez quoi à vos enfants ?

Ce Noël, j’avoue que l’on a fait simple. Nous avons privilégié les beaux jouets en bois et les beaux livres et mis de côté un peu, les jouets aux couleurs flashis et éphémères. Les enfants aiment faire des choses tous ensemble et la lecture ou les belles illustrations sont un de leurs passe-temps préféré. Je vous montre les merveilles que j’ai trouvées sur le site Les petits Raffineurs.

Estas Navidades, hemos optado por cosas sencillas. Hemos privilegiado los juguetes de madera y los libros y hemos puesto un poco de lado, los juguetes de colores fuertes y efímeros. A los niños les gusta hacer cosas juntos y la lectura o las bonitas ilustraciones, es uno de sus pasa-tiempos favoritos. Os enseño las maravillas que he encontrado en la tienda francesa, Les petits Raffineurs. Aunque estoy segura que en España, también los podéis encontrar ;)

Les petits Raffineurs, c’est la version enfant, du site Les Raffineurs, dont je vous ai déjà parlé ici. Un e-shop, spécialisé dans l’univers de l’homme et ce dernier, pour les plus petits ! Je trouve leur sélection vraiment canon. Tout est classé par âges et cela facilite les choses, quand on n’a pas trop d’idées. On y trouve de la déco, des jouets, des livres et même des expériences à partager ou à offrir. Ils n’ont pas un catalogue interminable, pour moi personnellement, c’est un avantage, car au moins, on va droit au but. Mon verdict est plutôt positif.

Les petits Raffineurs, es la version para niños de la e-shop para hombre, Les Raffineurs. Todo está clasificado por edades y esto facilita muchísimo las cosas, sobre todo cuando no tienes muchas ideas. Encontramos objetos de decoración, juguetes, libros e incluso experiencias para compartir o regalar. No tienen un catálogo interminable, lo que para mí, personalmente es una ventaja. Así vas directo al grano. Mi veredicto es súper positivo.

J’ai choisi trois livres, un pour chacun, bien que les trois en profiterons. Les Farfelus, avec des belles et douces illustrations rigolotes. Le gros manuel, un livre rempli de bonnes idées pour faire des activités avec les enfants et Le grand livre de cuisine des enfants, principalement pour Zoé. Parce que depuis peu, nous avons instauré une nouvelle habitude : une fois par semaine, elle prépare le dîner. Généralement le vendredi soir. Donc, je suis sûre qu’elle va adorer ! Si vous n’avez pas encore fini vos cadeaux, j’espère que ces idées vous aideront. Dans tous les cas, restons raisonnable, même avec nos enfants… Pour moi, c’est mon dernier soir à Dubaï. Hâte de vous expliquer cette incroyable expérience ! Entre temps,  je la partage sur Snapchat (queencharlottte). Bisous.

He escogido tres libros, uno para cada uno, aunque los tres podrán aprovecharlos. Les Farellus, con bonitas y divertidas ilustraciones. Le gros manuel, un libro lleno de buenas ideas para hacer actividades con los niños y El gran libro de cocina de los niños, principalmente para Zoe. Porque desde hace poco, hemos instaurado un nuevo hábito : una vez por semana, prepara la cena. Generalmente el viernes por la noche. Así que estoy segura que le va a encantar ! Si todavía no habéis acabado de comprar los regalos, espero que estas ideas os ayudarán. Para mí, es mi última noche en Dubaï. Con ganas de explicaros esta increíble experiencia ! Mientras tanto, lo comparto con vosotros en Snapchat (queencharlottte). Besitos a todos.

Vaisselle Jars