Et Peppa ?

Le changement de vie pour Peppa

À peine arrivée dans notre petite famille, Peppa découvre de nouveaux horizons. Ce changement de vie, était aussi un changement de vie pour elle et comme nous tous, elle s’est très bien adapté à son nouvel environnement !

Nada más llegar a nuestra familia, Peppa descubre nuevos horizontes. Este cambio de vida, también lo ha sido para ella y cómo nosotros, se ha adaptado muy bien a su nuevo entorno !

C’est incroyable l’affection que l’on peut avoir pour un petit animal et surtout, en si peu de temps ! Nous avons embarqué Peppa dans cette nouvelle vie et nous espérons qu’elle prendra vite ses marques, à la campagne. Pour le moment, elle est encore petite et nous ne la laissons pas gambader à l’extérieur toute seule. À vrai dire, je ne sais pas vraiment à partir de quand nous pourrons la laisser sortir à l’extérieur sans qu’elle ne s’échappe. Si vous avez des conseils, je suis preneuse.

Es increíble el afecto que le cogemos a los animales, sobretodo en tan poco tiempo ! Nos hemos llevado a Peppa en esta nueva vida y esperamos que coja rápidamente sus pequeñas costumbres en el campo. De momento, aún es pequeñita y no la dejamos salir fuera sola. La verdad es que no sé muy bien cuando podríamos dejarla salir sin que se escape. Si tenéis consejos, me encantaría leerlos. 

Donc, ses journées défilent dans la partie du haut de la maison. Comme les enfants sont à l’extérieur la plupart du temps, le silence règne dans les chambres et elle passe son temps à dormir. Ce qui veut dire que le soir, quand c’est l’heure du dodo pour les zigotos, Mlle est en pleine forme !

Así que pasa sus días en la parte de arriba de la casa. Cómo los niños están fuera la mayoría del tiempo, el silencio invade las habitaciones y pasa su tiempo durmiendo. Lo que quiere decir que por las noches, es el festival !Peppa grandit à vue d’oeil, elle commence à faire des bêtises, mordille, sort ses petites griffounes… J’ai hâte de la laisser sortir gambader et surtout, j’espère bien qu’elle reviendra après ses excursions ! Je vous souhaite un joli week-end ! Le nôtre sera bien rempli, chez les copains et une petite visite à Lyon, pour rencontrer l’équipe de Little ! Bisous.

Peppa crece muy rápido, empieza a hacer trastadas, mordisquea, saca sus pequeñas garras… Ya tengo ganas de dejarla salir y sobretodo, espero que después de sus excursiones, volverá a casa ! Os deseo un feliz finde ! El nuestro estará bien lleno, con los amigos y una pequeña visita a Lyon, para encontrar el equipo de Little ! Besitos a todos. 

Merci à Marie et Clémence, pour ce bel ensemble de nuit et son plaid, que Zoé adore.