#FOLLOWFRIDAY : LITTLE CREATIVE FACTORY

Un week-end à Barcelone avec LCF

Atterrir à Barcelone, me provoque toujours beaucoup d’émotions. Tellement de souvenirs dans cette ville… Un concentré d’histoires de ma vie. Quand nous avons pris la décision de partir, j’ai eu énormément de mal à l’assimiler. Une grande déchirure émotionnelle. J’ai eu du mal à faire le “deuil” de ma ville. Me dire que je ne vivrais plus ici, me rendait extrêmement triste.

Il y a quelques semaines, j’ai eu le bonheur de retrouver la belle équipe de Little Creative Factory et d’autres belles personnes, autour de quelques tapas, au soleil de ma jolie Barcelone… Je vous raconte les coulisses du premier défilé de la marque, au 080 Barcelona.

Aterrizar en Barcelona, siempre me provoca muchas emociones. Tantos recuerdos en esta ciudad… Un concentrado de historias de mi vida. Me costó muchísimo dejar Barcelona. Fue una desgarro emocional. Tarde bastante en asimilar que ya no viviría aquí. Hace unas cuantas semanas, tuve la suerte de encontrarme con el genial equipo de Little Creative Factory y otras bonitas personas, frente a unas tapas, al sol de mi preciosa Barcelona… Os cuento el backstage del primer desfile de la marca, en el 080 Barcelona. 

Je suis arrivée le jeudi soir. Nous nous sommes toutes retrouvées dans un bar tapas, dans le Born. Certains visages m’étaient familiers, d’autres pas du tout, mais tout aussi attachants. Ça m’a fait hyper plaisir de revoir Emma, Elisa et Bea. De rencontrer Ester et Hilde, dont j’admire profondément le travail ! Se présenter, se raconter nos routines, papoter de nos parcours, tout cela autour de quelques patatas bravas et una mediana, ça résume le concept que j’ai d’une bonne soirée !

Llegué el jueves, al final de la tarde. Nos encontramos todas en un bar de tapas, en el Born. Algunas caras eran familiares, otras para nada, pero igual de encantadoras que todas las demás. Me hizo mucha ilusión volver a ver a Emma, Elisa y Bea y de conocer a Ester e Hilde, de la cuál admiro muchísimo su trabajo ! Presentarse, contarnos nuestras rutinas, hablar de nuestros recorridos, todo esto al rededor de unas patatas bravas y una mediana, resume perfectamente el concepto que tengo de una buena velada !

Nous étions là, pour accompagner Cristina, la créatrice de la marque de mode enfant Little Creative Factory, dans son premier défilé de mode, au 080 Barcelone. Une grande première pour elle, très émue et à la fois très fière de tout le chemin parcouru.

Estábamos aquí para acompañar a Cristina, la diseñadora de la marca de moda infantil Little Creative Factory, en su primer desfile de moda, en el 080 Barcelona. Una gran première para ella, muy emocionada y a la vez muy orgullosa de todo el camino recorrido.  Si vous ne connaissez pas la marque, je vous conseille de prendre le temps de la découvrir. Une signature tellement forte, avec une identité unique, qui vous berce doucement et vous emporte vers un autre temps, un autre moment. Avant le défilé, on sentait les nerfs, l’excitation, mais surtout beaucoup beaucoup d’émotions. Toute l’équipe était là. Mais aussi l’agence de communication avec Lili et Elena, le directeur artistique, les assistants de production, les couturiers, les stylistes, les petits mannequins… Ça bouillonnait de partout. C’était magique !

Si no conocéis la marca, os aconsejo de tomaros un momento para descubrirla. Una firma muy marcada, con una identidad única, que te mece suavemente y te transporta casi hacia otro tiempo, otro momento. Antes del desfile, se respiraba una mezcla intensa de sentimientos : nervios, excitación, pero sobre todo, mucha, mucha emoción. Todo el equipo estaba allí. La agencia de comunicación, con Lili y Elena, el director artístico, los asistentes de producción, los estilistas, costureros, pequeños modelos… Todo un hervidero de artistas ! Fue mágico ! J’étais entouré d’enfants MAGNIFIQUES. Des visages d’anges, tous plus beaux les uns que les autres ! Incroyable d’avoir autant de beauté dans un même endroit ! Certains d’entre eux, avec un portfolio assez imposant. Presque des stars ! Dans cette effervescence, j’ai pris le temps de parler un peu avec eux, de les observer et de les photographier. Quelle belle expérience. J’étais refaite !

Estaba rodeada de niños GUAPISIMOS. Todos con unas caras de ángeles ! Increíble ver tanta belleza en un mismo sitio ! Algunos de ellos con un portfolio bastante heavy. Casi famosos ! En esta efervescencia, me tomé el tiempo de hablar un poco con ellos, observarlos y fotografiarlos. Que experiencia tan increíble ! 
La musique a commencé, le rideau s’est ouvert et c’était les frissons. La collection magnifique, la mise en scène, les enfants, tout était réussi. Bravo Cristina et toute son équipe, pour ce travail incroyable. C’était élégant, beau et très émouvant. Bravo, bravo, bravo.

La música empezó a sonar, la cortina se abrió y entonces la piel de gallina. La colección preciosa, la puesta en escena, los niños, todo fue increíble. Bravo Cristina y todo su equipo, por este gran trabajo. Fue elegante, precioso y muy emotivo. Bravo, bravo, bravo. 
Je ne sais pas si c’était parce que j’étais à Barcelone, parce qu’il faisait beau et le soleil brillait. Parce que la compagnie était top, les échanges enrichissants, parce que j’ai eu l’occasion de voir des personnes que je ne voyais plus depuis longtemps, parce que tout était beau et bon, parce que…  Je ne saurais pas dire, mais c’était juste génial. Encore un grand merci à Little Creative Factory et l’agence Kids Comunicacion, pour ce superbe souvenir.

No sé si es porque estsaba en Barcelona, porque hacía sol. Porque la compañía era genial, las conversaciones enriquecedoras, porque tuve la ocasión de ver personas que no veía desde hacía tiempo, porque todo era bonito y bueno, porque … No sabría decir, pero fue genial. De verdad muchisimas gracias Little Creative Factory y la agencia Kids Comunicación, por este bonito recuerdo. 

Cette parenthèse m’a fait un bien fou ! Je suis rentrée des étoiles plein les yeux. Après le défilé, j’ai eu l’occasion de rester un peu plus sur place. J’ai pris le temps de revoir mes amis, de squatter les terrasses, de refaire le monde, de rire jusqu’à avoir mal au ventre. Bref. C’était canon. Et si vous avez envie d’en voir plus, je vous laisse une petite vidéo avec plus d’images. Bon week-end à tous !

Este paréntesis me sento genial ! Volví a casa con los ojos que me hacían chiribitas ! Después del desfile, tuve la ocasión de quedarme unos días. Me tomé el tiempo de volver a ver a mis amigos, de apalancarnos en las terrazas y rehacer el mundo, de reír hasta no poder más. Enfin. Fue genial. Y si os habéis quedado con ganas de más, os dejo un video con más imágenes. Feliz finde a todos !