Joli mois de décembre, joli mois de Noël

Noël is coming !

Oh oh oh ! C’est bientôt Noël ! Allez, c’est bon, on peut mettre le sapin, allumer les guirlandes, boire des thés épicés, faire des sablés et commencer à penser aux cadeaux ! Aujourd’hui, j’espère vous aider à trouver l’inspiration, avec ces moodboards en 3D, que Margaux et Mathilde ont imaginé pour vous. C’est une ébauche, du travail que nous faisons ensemble et que vous pouvez retrouver sur le site de Studuo Collectif. Et en prime, trois petits looks de fête !

Oh oh oh ! Ya llega la Navidad ! Ahora sí, ya podemos sacar el árbol, encender las luces, beber té con sabor a canela y jengibre, preparar galletas y empezar a pensar en los regalos ! Hoy, espero ayudaros a encontrar la inspiración, con estos moodboards en 3D, imaginados por Margaux y Mathilde. Y como guinda especial, tres mini looks para estas fiestas ! 

Green

Pour réaliser ces tableaux en relief, nous avons collaboré avec Cécile, la décoratrice de la jolie boutique lyonnaise Simone Sisters. Elle a mit à notre disposition, tous ses beaux objets de décoration pour créer une ambiance de Noël. Comme point de départ, nous nous sommes inspirées du magnifique nuancier de Farrow & Ball. Nous avons choisi le vert Card Room green, le blanc All White et le noir, Off Black.

Para realizar estos cuadros en relieve, hemos colaborado con Cécile y Margo, las decoradoras de la preciosa tienda Simone Sisters. Han puesto a nuestra disposición, todos sus increíbles objetos de decoración para crear un atmósfera Navideña. Cómo punto de partida, nos hemos inspirado de la magnifica paleta de colores de Farrow & Ball. Hemos escogido el verde Card Room green, el blanco All White y el negro, Off Black. 

Deuxième Noël de sa vie, pour ce petit bout de chou à la crème. Il ne se rend pas bien compte encore de ce qui va arriver, mais il suit par inertie, les réactions de son frère et soeur et c’est trop mignon…

Segundas Navidades de su vida, para mi pastelito de crema. Todavía no se da cuenta de lo que está por llegar, pero por inercia, hace como sus hermanos y es para comerselo… 
Et pour mon grand, de plus en plus conscient de toute la magie de Noël. Il attend le Père Noël tous les jours… Il a encore un peu de mal à comprendre que c’est n’est pas aujourd’hui. Je pense qu’avec le calendrier de l’Avent de Superman, l’attente sera plus simple et gourmande ;) Oui, cette année, nous avons choisi Superman, Les Minions et Spiderman. C’est hyper simple à faire, rapide à mettre en place, économique et ils étaient tout aussi contents que quand Maman se casse la tête pendant 2 semaines, à penser et préparer un calendrier de l’Avent, Instagramable ! LOL

Y para mi niño grande, cada vez más consciente de toda la magia de Navidad. Espera a Papa Noel todos los días… Todavía le cuesta entender que todavía no es el día. Supongo que con el calendario de Adviento de Superman, la espera será más sencilla y dulce ;) Si, este año, hemos escogido Superman ! Fácil de hacer, súper rápido de colocar, baratísimo y le ha hecho la misma ilusión que cuando Mamá se tira 2 semanas preparando y pensando un calendario Instagramable! LOLElle ne croit plus au Père Noël, c’est fini ! Bon en fait un peu quand même… Elle sait juste qu’à partir d’un certain âge, le Père Noël demande de l’aide aux parents pour acheter les cadeaux. Lui il s’occupe des plus petits et Papa et Maman des plus grands. C’est passé comme une lettre à la poste :) On fait encore durer un peu le plaisir, non ?

Ya no cree en el Papa Noel, se acabó! Bueno, en realidad un poco… Sólo sabe, que a partir de una cierta edad, el Papa Noel pide ayuda a los padres para comprar los regalos. Él se ocupa de los más pequeños y Papá y Mamá de los más grandes. De momento, sigue convencida :) Así que lo alargaremos un poco más, no ? 

White

Ce tableau blanc, est tellement doux… Je pense que c’est l’ambiance que je préfère. Des couleurs toutes douces et délicates. Et un énorme coup de coeur pour les affiches de Clodine Paris, leurs poésies et leur minimalisme, tellement belles. Vous connaissez ?

Este cuadro blanco, es tan delicado… Me parece que es el que más me gusta. Colores suaves y un flechazo para los posters de Clodine Paris y su poesía y minimalismo. Las conocíais ?

En voyant ces photos, mes idées de déco fusent dans ma tête… À la maison, les décorations de Noël ne sont pas tout à fait installées. Mais le sapin y est et quelques guirlandes scintillent aussi. Cette année, j’ai envie de quelque chose très simple et épuré… Mais je ne pense pas que les enfants me laisseront faire ce que je veux :/

Mirando estas fotos, las ideas de decoración vuelan en mi cabeza… En casa, todo lo de Navidad aún no está del todo puesto. Pero el árbol ya está y algunas guirnaldas brillan también. Este año, me gustaría hacer algo muy sencillo y elegante… Pero no creo que los niños me dejen hacer lo que quiero hacer :/

Black

Créer une ambiance chaleureuse, ce n’est pas si compliqué, même avec des petits moyens. Il suffit de travailler les détails et toujours miser sur le “less is more”. Rester dans les tons neutres, pas trop pétillants… Noël est déjà bien chargé en couleurs ! Et pour les cadeaux des enfants, mieux vaut un seul beau cadeau qui reste, que pleins qui finiront au fond du placard !

Crear un ambiente cálido, no es tan complicado, incluso con un presupuesto ajustado. Tan sólo hace falta trabajar los detalles y apostar siempre por el “less is more”. Usar tonos neutros, no demasiado estridentes… la Navidad ya está suficientemente cargada de colores por sí misms ! Y para los regalos de los niños, más vale un sólo regalo útil o que guardará cómo recuerdo, que muchos que acabarán al fondo del armario ! Cette affiche sera parfaite sous le sapin ! Et si votre ville de coeur, ce n’est pas Barcelone, vous pouvez imprimer celle que vous voulez. Ça ce passe sur le site de Mapiful et avec le code QUEEN16, vous bénéficierez d’un 15% de réduction :)

Este poster quedará perfecto debajo del árbol ! Y si vuestra ciudad favorita, no es Barcelona, podéis imprimir el mapa de la ciudad que más os guste. Los encontraréis en la web de Mapiful y con el código QUEEN16, obtendréis un 15% de descuento :)
Nous avons aussi joué le jeu avec les looks des enfants. Des vêtements confortables et adaptés à leurs âges et super abordables. Retrouvez toutes les tenues, chez Verbaudet ! Pour finir en beauté, si cette sélection vous a plu, je vous invite à faire un tour chez Mathilde, avec plus de visuels et une petite surprise pour vous ! Des bisous à toutes !

También hemos vestido los niños con looks de fiesta. Ropa cómoda y adaptada a sus edades y súper bien de precio. Encontraréis todos los conjuntos en Verbaudet ! Si queréis ver más fotos de inspiración, pasaros por el blog de Mathilde. Un beso a todas !