Les vacances

Les vacances

Cette année, les vacances ont commencé un jeudi, un peu bizarre quand même, non ? Notre deuxième semaine bien entamée, nous avons eu l’occasion de nous échapper à Amsterdam, sans les enfants. Un grand bol d’air frais, qui nous a fait le plus grand bien. Quelle belle ville… Ça faisait tellement longtemps que je voulais y aller ! Mais de tout cela, je vous en parlerai très vite, dans un article garni de jolies photos-souvenirs. Aujourd’hui, je vous emmène au parc Blandan, avec les enfants !

Este año, las vacaciones han empezado un jueves, un poco raro, no ? La segunda semana, ya está bien empezada y hemos tenido ocasión de escaparnos a Amsterdam, sin niños. Una pausa, que nos ha sentado genial. Que ciudad tan increíble… Hacía mucho tiempo que quería ir a visitarla ! Pero os hablaré de todo esto, muy pronto, en un artículo lleno de fotos-recuerdos preciosas. Hoy, nos vamos al parque Blandan, con los niños !

Avant de sortir, bien évidemment il faut une grande préparation. S’assurer que tout le monde a fait pipi, que la couche de Simon soit propre. Prévoir un change, des lingettes, de l’eau, quelque chose à grignoter. Les bonnets, manteaux, tétines, doudous… Bref. On peut oublier de prendre son sac et fermer la porte. On en a pour 2 bonnes heures (j’exagère eh, mais je ne suis pas loin…). Une fois arrivés à la voiture, il nous faudra encore 2 heures, pour attacher tout le monde. Quoique, maintenant, avec le siège de Simon, ça va beaucoup plus vite ! On l’installe sur son trône et pas besoin d’enfiler des bretelles, retrouver les attaches, blablabla… On met juste le bouclier, qui s’attache par les côtés, et voilà !

Por supuesto, antes de salir, se necesita una gran preparación. Asegurarse que todo el mundo ha hecho pipi, que el pañal de Simón está seco. Pensar en coger un pañal de recambio, toallitas, agua, algo para picar. Los gorros, abrigos, chupetes, doudous… Enfin. Podemos olvidarnos de salir de casa, con tu bolso y cerrar la puerta. Nos tomará por lo menos un par de horas ! (Exagero un poco, pero no estoy muy lejos de la realidad…). Una vez que hemos llegado al coche, necesitaremos otro par de horas para acomodar todo el mundo en el coche. Aunque bueno, ahora con la sillita de Simón, vamos un poco más rápido. Lo instalamos en su trono y no hace falta ponerle los tirantes para atarlo. Tan sólo se le pone el escudo por la parte delantera, que se abrocha por los lados y listo ! Bref. Avant de démarrer, il y a tout de même une logistique assez sportive, à ne pas négliger ! Une fois arriver à notre destination, il faudra détacher tout le monde, gérer les disputes, déplier la poussette, rattacher Simon et en même temps, garder l’oeil sur tout le monde, histoire que personne ne se fasse renverser par une voiture ! (Juste petit rappel: je suis toute seule à gérer les 3 full time).

Enfin. Que antes de arrancar el coche, hay una logística bastante heavy que tener en cuenta ! Una vez que hemos llegado a nuestro destino, tendremos que desabrochar a todo el mundo, gestionar las peleas, desplegar el carro, volver a atar a Simón y al mismo tiempo, vigilar a todo el mundo, no vaya a ser que les atropelle un coche ! (Para info: estoy sola para ocuparme de los 3 full-time). Cool ! Tout le monde est entier ! On peut commencer notre balade ! Aujourd’hui, c’était le parc Blandan à Lyon. Une véritable pépite ce parc ! Dommage que Simon soit encore un peu trop petit pour le laisser se balader à sa guise ! Sinon les deux grands, se sont éclatés ! D’énormes toboggans tubulaires, des passages secrets, de quoi grimper, se cacher, courir… Un vrai bonheur ! À faire et à refaire sans modération et SURTOUT gratuitement !

Bueno ! Todo el mundo sigue entero ! Ya podemos empezar nuestro paseo ! Hoy, nos hemos ido al parque Blandan en Lyon. Este parque es genial ! Lástima que Simón todavía sea un poco pequeño para dejarlo con sus hermanos. Porque, los dos grandes se lo han pasado pipa ! Toboganes enormes, pasadizos secretos, sitios para esconderse, escalar, correr… Felicidad total ! Volveré sin reparos y encima GRATIS ! En ce qui concerne les petites tenues de mes trois loupiots, je fais toujours attention à ce que les vêtements soient confortables et à la fois costauds. Zoé, porte souvent des robes les weekends, parce que pour aller à l’école, elle n’en met pas souvent. Alors, elle se fait plaisir. Et pour le reste, des collants bien chaud et des tennis aux pieds !

Referente a la vestimenta de mis tres pipiolos, siempre procuro que lleven ropa cómoda y a la vez robusta, que aguante el tirón. Zoe, lleva vestidos los fines de semana, porque para ir al cole casi no se pone nunca. Así que el fin de semana, aprovecha. 
J’ai récemment eu l’occasion de redécouvrir la marque espagnole Nicolí, que je connaissais déjà très bien, mais depuis que je suis rentrée en France, j’avais mis un peu de côté, car ils n’avaient pas de boutique ici. Chose qui a changé, puisque depuis quelques mois, ils ont ouvert leur e-shop en France. L’occasion de leur faire plaisir ! Je vous souhaite une très belle soirée. Le weekend n’est pas encore fini, encore deux jours ! Pour moi ce sera Paris. Je vous retrouve très vite pour de nouvelles aventures ! Bisous

Hace poco, tuve la oportunidad de descubrir nuevamente la marca española Nicolí, que ya conocía. Pero desde que volvimos a Francia, deje un poco de lado, porque no tenían tienda aquí. Pero esto ahora ha cambiado, porque hace unos meses, han abierto una tienda online en Francia. Así que aproveche, para hacerles unos regalitos ! Os deseo una feliz velada. El finde aún no se ha acabado. Todavía quedan 2 días ! Para mí será Paris. Besos !

Sneakers Zoé et Hugo
Bottines Simon
Collants Zoé