Mon calendrier de l’Avent avec Les Griottes ! CONCOURS // Mi calendario de Adviento

Cette année, j’ai fait la faignasse: je n’ai pas fait mon propre calendrier de l’Avent. Sorry, ça arrive aussi des fois que #mamanoverbookéefatiguéenaz prenne un petit raccourci pour se simplifier la vie ! Et pour cela la chouette boutique Les Griottes est venue à mon secours! Il ne reste plus que 5 petits jours avant que le mois de décembre commence. Alors, pour les plus motivées, vous avez les calendriers d’enfer de Juliette ou de Eve. Mais si comme moi, vous êtes à la bourre, lisez jusqu’à la fin. Je peux vous sauver des calendriers de Violetta ou Spiderman à 1.99 euros de chez Carrefour^^

Este año, he sido un poco gandula: no he hecho mi propio calendario de Adviento. Sorry, a veces también pasa que #mamasaturadacansadamaximamente tome un pequeño atajo para simplificarse la existencia ! Y para esto, la tienda Les Griottes ha venido a socorrerme ! Sólo quedan 5 días para que empieze el mes de diciembre. Si como yo, vais tarde y no os da tiempo de hacer uno vosotras mismas (como el de Juliette o Eve, súper chulisimos), leer hasta el final. Puede que aún esté a tiempo de salvaros del calendario de chocolate de Violetta o Spiderman a 1.99 euros de Carrefour ^^

Pour ce calendrier, Les Griottes ont imaginée une chaussette de Noël, personnalisée avec le prénom de votre petit bambin, remplie de petites devinettes, de blagues et petits gages, mignon non? Alors pas de petits cadeaux, c’est vrai, mais franchement la plupart du temps les “petits cadeaux” terminent par terre sous le canapé ou à la poubelle. Donc tant qu’à faire soyons pratiques ! Le principe est simple: l’enfant pioche chaque jour une devinette et tout le monde content ! Pas de doute, la bonne humeur est assurée !

Para este calendario, Les Griottes han imaginado un calcetín de Navidad personalizado con el nombre de vuestro renacuajo. Dentro, un montón de adivinanzas, bromas y gajes, una monada! Es verdad que no regalitos. Pero la mayoría de las veces, estos “regalitos” acaban en el suelo, debajo del sofá o en la basura. Así que, a poder ser, seamos prácticos! El sistema es fácil: el niño tendrá que cojer un rollito cada día y todo el mundo felíz !

Sur ma cheminée, que de la récup. Une étoile handmade que j’avais fabriqué l’année dernière, des petits glands décorés et couverts de glitter rouge et doré, les feuilles que j’avais peint pour Halloween, des pommes de pins, des bougies, une branche d’Ilex et un mini sapin (le gros arrive bientôt). Un prélude de Noël :)

Encima de mi chimenea, todo es recuperado. Una estrella handmade que fabriqué el año pasado, una guirnalda de glitter dorada y roja, unas hojas que hice para Halloween, un piñas de pino, velas y un mini árbol de Navidad (el grande llega pronto).  Un preludio de Navidad :)

Pour ma petite touche personnelle, en bonne gourmande que je suis (j’ai bien peur que mes enfants aussi) j’ai rajouté quelques petits chocolats. Pour réaliser ce calendrier, cela vous prendra 10 min pas plus: découpez vos devinettes, scotchez et mettez dans vos chaussettes ! Et pour les retardataires comme moi… HO HO HO! Je vous propose de gagner votre chaussette personnalisée ! Un petit concours express, qui ne durera que 2 jours, de façon à recevoir votre butin avant le premier décembre (tant qu’à faire^^).

Pour participer: on like la fanpage des Griottes, on like la fanpage de Queen Charlotte et on laisse un petit commentaire sympathique ci-dessous! La gagnante sera annoncée ce vendredi à la fin de cet article. Tirage au sort via Random. GOOD LUCK !!

Cómo buena golosa que soy, he añadido unos chocolates. Para realizar este calendario, sólo necesitaréis unos 10 minutos. El tiempo de cortar las adivinanzas y ponerles celo! Besos!