New look III

Vous la voyez ma tête sur les photos ? C’est ma tête de “je déteste que l’on me prenne en photo”. Je crois bien que c’est le gage du photographe. Et en même temps, j’aime bien aussi avoir des souvenirs et constater que le temps ne passe pas en vain…

Aujourd’hui, j’ai fait un effort, parce que je me suis fait un refresh, encore un changement de look, encore une nouvelle coupe. Je suis enfin arrivée à mes cheveux courts, ceux que je portais quand j’avais 25 ans. Pfffiooouuuu eh ben… ça fait un bail dis donc !! Oui, ça fait bien un bail. Alors, je voulais vous montrer. Vous aimez ?

La veis mi cara en las fotos ? Es mi cara de “odio que me hagan fotos”. Creo que es el gaje de los fotógrafos. Y a la vez, también me gusta tener recuerdos y comprobar que el tiempo no pasa en vano… 
Hoy he hecho un esfuerzo, porque me he hecho un refresh, otro cambio de look, otra vez un nuevo corte. Y después de varios cambios, por fin he llegado a mi pelo corto, el que llevaba cuando tenía 25 años. Maaaadre mía… pues anda que no hace de esto ! Pues sí, hace mucho. Así que os lo quería enseñar. Os gusta ? Si je vous parle de trois enfants, une vie frénétique, de boulot, de maison, toussa toussa… Vous connaissez l’histoire, non ? C’est tout bête, mais ce sont les vraies raisons qui m’ont emmenée à laisser pousser ma tignasse. Le manque de temps ! Le temps passe et pas de break pour faire une pause coiffeur et puis la flemme et puis on laisse trainer et puis … Mais, voilà que depuis quelques mois, je revis un peu. Les enfants commencent à être (un petit peu) grand, un peu plus autonomes, résultat : un peu de temps pour Maman.

Si os hablo de tres niños, una vida frenética, trabajo, casa y todo eso… Conocéis la historia, no? Parece una tontería, pero estas son las verdaderas razones que me han llevado a dejar crecer mi melena. La falta de tiempo ! El tiempo pasa y no hay manera de hacer una pausa, mucho menos para ir a la pelu. Después llega la mandra y después dejamos que el tiempo pase y después… Pero desde hace unos meses, vuelvo a revivir un poco. Los niños ya empiezan a ser (un poco) mayores, un poco más autónomos, resultado : un poco de tiempo para mamá. 

Attention, j’ai bien dit un peu, histoire que le changement ne soit pas violent. Donc, ce tout petit bout de temps, il faut que je l’optimise à fond. Côté coiffeur, après avoir testé un salon à Lyon, qui m’a fait perdre 4h de mon temps précieux et m’a littéralement ruiné, j’ai testé la formule coiffeur à domicile. Oh la la … Une révélation ! Je suis tombée sous les mains de Lucie, qui en 20 min top chrono, a fait de moi une nouvelle femme pour 4 francs sisoux. Rien à dire… Si vous êtes Lyonnais/e, il n’y a plus qu’à la contacter, car elle vous fera gagner du temps et de l’argent ! Belle soirée à tous et à toutes.

Cuidado, he dicho un poco, no valla a ser que el cambio sea muy brusco. Así que este pequeño lapsus de tiempo, lo tengo que amortizar a tope. En cuanto a peluquería se refiere, después de haber probado un salon a Lyon, que me robó 4h de mi precioso tiempo y me dejo literalmente en la ruina, he querido probar la peluquería a domicilio. Madre mía… Menuda revelación ! He descubierto las manitas de Lucie y en 20 minutos reloj en mano, hizo de mí una mujer nueva, por 4 duros ! Nada que decir… Si sois de Lyon, ya estáis tardando en llamarla, os hará ganar tiempo y dinero ! Feliz velada a todos. 

*Merci Ksenia :*