#NEWLIFEPROJECT : la salle de bain

Commencer les travaux : la salle de bain

Le grand jour s’approche à grands pas. Dans un peu moins de 20 jours, nous partons vivre à la campagne. Nous quittons la ville, pour partir au grand vert, entourés de nature, de verdure, d’animaux et de grand air. Nous allons enfin vivre dans une maison, avec un grand jardin et beaucoup d’espace, pour toutes les occupations de notre petite famille. Dans moins de 20 jours, on déménage, mais avant de nous installer, nous préparons notre petit cocoon pour les prochains mois à venir. Première étape : la salle de bain.

El gran día se acerca a pasos de gigante. En poco menos de 20 días, nos vamos a vivir al campo. Dejamos la ciudad, para irnos rodeados de naturaleza, de verde, animales y aire fresco. Por fin viviremos en una casa, con jardín y mucho espacio, para todas las ocupaciones de nuestra pequeña familia. En menos de 20 días, nos mudamos, pero antes de instalarnos definitivamente, estamos preparando nuestro nido para los próximos meses. Primera etapa : el cuarto de baño. 

Dans cette maison, il y a beaucoup de travaux. Je ne vous montre pas encore l’intérieur, car vous allez peut-être prendre peur. Je ne pourrais pas attaquer la déco tout de suite. Avant cela, il faudra dédier un temps à la rénovation et l’installation d’éléments très importants, comme des fenêtres, un escalier, une cuisine, une bonne isolation, un poêle, etc… Heureusement, une partie de la maison est déjà bien avancée. La partie haute, compte 2 grandes chambres et un petit salon. Une salle de bain et un Wc. Cette partie, sera destinée entièrement aux enfants. Mais en attendant, nous y serons tous ensemble. Et pour y être confortablement, la salle de bain, était la pièce indispensable à finir avant notre arrivée.

En esta casa, hay bastantes reformas por hacer. Todavía no os enseño el interior, no sea que os asustéis. No podré empezar con la decoración enseguida. Antes de esto, habrá que dedicarle un tiempo a las obras e instalación de elementos muy importantes, cómo ventanas, una escalera, una cocina, un buen aislamiento, una chimenea, etc… Menos mal, hay una parte de la casa en la que se puede entrar a vivir. La parte de arriba, cuenta con 2 grandes habitaciones y un saloncito. Un cuarto de baño y un wc. Esta parte, en un futuro, será un espacio para los niños. Pero mientras tanto, estaremos todos juntos. Para estar bien instalados, era indispensable de terminar el cuarto de baño antes de mudarnos.  Cette salle de bain était déjà bien avancée. La baignoire toute neuve, était déjà installée. Le placo était déjà posé, les branchements faits, la fenêtre en double vitrage y était déjà aussi, ainsi que le velux. Pour le coups, cette pièce demandait juste à être personnalisée. Choisir le carrelage du mur et du sol, installer un lavabo et passer un coup de peinture (bon et d’autres petites choses à fignoler qui prennent un temps fou et qui ne sont pas tout à fait finies). Je vous montre une première ébauche de ce beau travail, réalisé par les petites menottes d’Arnaud (une première pour lui) et son Papa.

Este cuarto de baño ya estaba bien avanzado. La bañera totalmente nueva, ya estaba instalada. El pladur, ya estaba puesto, los enchufes y tuberías conectados, así cómo las ventanas. Esta habitación estaba lista para ser personalizada. Escoger las racholas de la pared y el suelo, instalar un lavabo y pasar una mano de pintura (bueno, y un montón de cositas que retocar que toman mucho tiempo y que no están del todo acabadas). Os enseño una primera pincelada de todo este precioso trabajo hecho por las manitas de Arnaud (primera vez para él) y su Papá. 
Avoir une salle de bain baignée de lumière naturelle, c’est un peu le rêve. Ici, nous sommes servis! Une fenêtre et un velux, c’est vraiment le top. Quand j’ai vu toute cette clarté et cette fenêtre avec vue sur le jardin, j’ai tout de suite eu beaucoup d’idées. Je voulais garder cette clarté et surtout la mettre en valeur. Le blanc, dans ces cas-là est roi. Du blanc, du vert et du bois. Voilà les trois éléments qui prédomineraient la pièce.

Tener un cuarto de baño con luz natural, es poco un sueño. Aquí estamos servidos ! Una ventana y un tragaluz, es genial. Cuando vi toda esta luz natural y esta ventana con vistas al jardín, enseguida tuve mil ideas. Quería poner de relieve toda esta luz y explotarla al máximo. El blanco en estos casos, suele ser el rey. Blanco, verde y color madera. Estos serían los tres elementos predominantes del baño. 
Bien évidemment, je suis allée jeter un oeil sur Pinterest. J’ai même créé un tableau SALLE DE BAIN, avec un tas d’inspiration. Finalement, nous avons choisi un carreau metro plat (ref. Metro Talco) pour les murs et un petit mosaïque blanc (ref. Basic Honey white), combiné avec du ciment noir.

Por supuesto, enseguida me fui a Pinterest a echar un ojo. Incluso cree un mood BATHROOM, con un montón de inspiración. Finalmente, escogimos unas racholas blancas para las paredes y un pequeño mosaico blanco, combinado con cemento negro. 

Après avoir parcouru plusieurs magasins, nous avons trouvé notre bonheur chez Bernard Ceramics. Ils ont une large gamme de produits très tendance et l’accueil est hyper chaleureux. Je savais très bien ce que je voulais et ils ont tout de suite compris.  Et pour le meuble, il nous fallait une double vasque -pour les enfants-, avec des tiroirs, pour bien cacher le désordre et les produits du quotidien et une jolie couleur bois. Idem, après avoir cherché et cherché (j’avais envie de sortir des sentiers battus genre Ikea, sans me ruiner), nous avons eu un coup de coeur chez Tikamoon. Ce site a été une belle découverte. Ils ont plein de petites pépites pour toute la maison ! Voilà, voilà. Il s’agit juste d’une première ébauche, la salle de bain n’est pas encore finie, il n’y a aucune déco, mais elle sera parfaite pour notre arrivée. Eh puis, je voulais vous montrer cette première étape et avoir vos avis. Vous aimez ? Est-ce que je mets de la couleur aux murs ? Des idées pour le miroir ? Les lumières ? Un joli tapis pour le sol ? Pffiouuuu… les idées fusent, fusent ! Bisous.

Después de haber hecho varias tiendas, encontramos lo que buscábamos en la tienda de Bernard Ceramics. Tienen una gran gama de productos muy actuales y son súper majos. Ya sabía lo que quería y enseguida lo captaron todo. Y para el mueble, queríamos un mueble con dos lavabos -para los niños-, con cajones, para esconder toda la miseria y las cosas feas del día a día y un bonito color madera natural. Lo mismo, después de haber buscado y buscado (quería algo diferente y salir del Ikea, sin arruinarme ), y nos encantaron las propuestas de Tikamoon. Me encantó descubrir esta marca. Tienen un montón de cosas chulísimas para toda la casa ! Enfin. El baño aún no está del todo acabado, no hay ningún elemento de decoración, pero estará perfecto para cuando lleguemos. Además, quería mostraros esta primera etapa y que me digáis lo que os parece. Os gusta ? Pongo color en las paredes ? Ideas para los espejos ? Las luces ? Una bonita alfombra en el suelo ? Pffiuuuu… las ideas van que vuelan ! Besitos.

Pantacourt, débardeur et sandales Hugo, Maison Mangostan
Salopette, t-shirt et tennis Simon, Maison Mangostan