L’autre jour je vous parlais de notre prochain changement de vie. Je suis vraiment touchée par tous vos messages, ici, sur Instagram et en privé. Merci beaucoup, ils m’ont encouragé et réconforté dans notre décision.
Nous savons que ça va être bien. Mais comme dans tout…Face à l’inconnu, il y a toujours un peu de vertige, non ? Aujourd’hui, je vous montre quelques détails de notre nouvelle demeure, celle qui nous accueillera dans quelques mois.
El otro día os hablaba de nuestro próximo cambio de vida. Quería agradeceros todos vuestros mensajes, aquí, en Instagram o por privado. Muchas gracias, nos han reconfortado en nuestra decisión. Sabemos que va a ser genial. Pero cómo en todo… Lo desconocido siempre da un poco de vértigo, no ? Hoy os muestro un poquito más de nuestra nueva casa, la que nos acogerá en unos meses.
Eh bien nous y voilà, au tout début de notre aventure ! Maintenant il faut prendre des décisions. Une succession de décisions importantes, qui vont nous générer sans doutes, pas mal de stress. Pour commencer, il nous fallait un architecte. Sans lui, impossible de commencer quoi que ce soit. Après réflexion, nous avons choisi de travailler avec Margaux. Quand nous avons réalisé l’envergure du projet, nous avons vite compris qu’il fallait s’entourer de personnes de confiance. Margaux est une amie, mais pas que. C’est aussi une architecte avec un portfolio garni de beaux projets. Ses idées nous ressemblent et j’aime son style. Alors, avanti tutti !
Ya estamos ! Empieza la aventura ! Ahora, toca tomar decisiones. Un sin fin de decisiones importantes, que nos van a generar sin duda, mucho estrés. Para empezar, necesitábamos un arquitecto. Sin él, imposible empezar nada. Tras reflexionar bien, decidimos trabajar con Margaux. Cuando nos dimos cuenta de la envergadura del proyecto, rápidamente entendimos que teníamos que rodearnos de gente de confianza. Margaux es una amiga, pero no sólo eso. También es una arquitecta con un portfolio lleno de proyectos chulisimos. Sus ideas se parecen a las nuestras y me gusta mucho su estilo. Así que, avanti tutti !
Dans cette première étape, il nous faut impérativement des plans. La maison a une partie habitable, la partie nuit et une autre où il faut tout faire. À la base, cette partie-là, c’était une grange. Bien que l’ancien propriétaire avait déjà commencé à faire quelques travaux, il nous reste encore un long chemin avant que cet espace soit notre cocoon. Isolation, ouvertures, escaliers, cuisine, chauffage, électricité, plomberie… BREF. La totale. Alors avis à toutes mes jolies et généreuse lectrices : je prends tous les bons plans, astuces, idées, conseils, expériences que vous auriez sous la main !
En esta primera etapa, necesitamos planos. En una parte de la casa se puede vivir, toda la parte de dormitorios y hay otra parte, dónde todo está por hacer. Antiguamente, esta parte, era una granja. Aunque el antiguo propietario, empezó a hacer algunas obras, todavía nos queda un largo camino hasta que sea un espacio acogedor. Aislamiento, aperturas para ventanas, escaleras, cocina, calefacción, electricidad, tuberías… ENFIN. Todo por hacer. Así que mensaje a todas vosotras, mis preciosas y generosas lectoras : tomo nota de todos los buenos consejos, ideas, trucos, experiencias que dispongáis !
Pour notre déménagement, nous attendrons la fin de l’année scolaire. De cette façon les enfants ne seront pas chamboulés par un changement en cours d’année et nous pourrons aussi avancer de notre côté avec les cartons et tout un tas de choses à faire avant le grand jour.
Para nuestra mudanza, esperaremos el final del año escolar. De esta manera, los niños no tendrán que cambiar de cole a mitad del año y podremos ir adelantando algunas cosas en la casa, antes del gran día.
Dans cette nouvelle maison, il y a des pierres, des tomettes, des portes avec une histoire, des poutres en bois, une grande verrière… Et même un piano ! Il y a aussi du bambou, des cerisiers, des arbres fleuris, un énorme rosier, de la glycine, des succulentes… Dans cette maison, il y a notre petit bout de paradis. À bientôt pour le prochain chapitre !
En esta nueva casa, hay paredes de piedra, cerámica antigua en el suelo, puertas con historia, vigas de madera, una gran vidriera… Incluso hay un piano ! También hay bambú, cerezos, arboles con flores, un enorme rosario, glicina, plantas grasas… En esta casa, está nuestro pequeño trozo de paraíso. Hasta pronto, para el próximo capitulo !
share this post
