Depuis que nous sommes à Lyon, nous avons eu déjà pas mal de visites. Recevoir les personnes que l’on aime et qui nous manque est toujours un bonheur et une bonne occasion de garder de jolis souvenirs. Le mois dernier, c’est ma soeur qui est venue nous visiter. Je ne sais pas si j’ai eu l’occasion de vous parler d’elle, mais voilà que ce Nice People va me permettre de vous la dévoiler un petit peu plus ou complètement pour ceux qui ne la connaissent pas (encore).Desde que estamos en Lyon, ya hemos tenido unas cuantas visitas. Recibir a las personas que quieres y que echas de menos, siempre es una buena ocasión para crear bonitos recuerdos y pasar buenos momentos. El mes pasado, fue mi hermana quién vino a visitarnos. No sé si ya he tenido la ocasión de hablaros de mi hermana, pero este Nice People me va a permitir desvelaros un poco más de ella o de presentarosla para los que no la conozcáis (todavía).
Yellow Mellow, c’est une Vlogger, avec v, car elle fait des vidéos sur Youtube. Depuis 4 ans, elle se filme à longueur de journée, elle édite et elle partage des petits films de sa vie, son art et sa musique sur internet. Ça marche plutôt bien, car elle a une masse de followers qui donne plutôt le vertige. Des milliers de personnes qui la suivent tous les jours dans son daily vlog, qui adorent toutes les chansons qu’elle partage avec eux dans vlog principal, ou encore qui jouent en regardant de prés quels sont les jeux vidéo auxquels elle joue, comment et pourquoi elle y joue, dans son MellowGames. Au total, plus de 4 millions de vues par mois… oui je l’écris vite, mais ce n’est pas rien. Plusieurs fois, j’ai eu l’occasion de voir comment les fans l’abordaient dans la rue, pour lui demander une photo ou un autographe (si si si je vous dis, ça donne le vertige).
Yellow Mellow, es una Vlogger, con v, porque hace vídeos en Youtube. Desde hace 4 años, se graba cada día, edita y comparte pequeños cortos de su vida, su arte y su música en internet. Y por lo visto no le va nada mal, ya que una masa impresionante de followers la sigue cada día. Miles de personas que no se pierden ni uno de sus daily vlogs, que adoran todas y cada unas de las canciones que comparte con ellos en su vlog principal, o que juegan mirando con lupa que video-juego ha recomendado esta semana, cómo y porque juega con ellos, en su MellowGames diario. En total, más de 4 millones de visitas al mes… sí, lo escribo rápido, pero no es poco. Más de una vez he sido testigo de cómo sus fans la abordaban en la calle, para pedirle un autógrafo o hacerse una foto con ella (sí sí sí os lo digo en serio, dá bastante vértigo).
Une vlogger, une célebrité sur internet, une artiste qui suscite beaucoup d’intérêt certes, mais pour moi, elle restera toujours Mélo, ma petite soeur. La petite sauvage, garçon manqué qui en a toujours fait qu’à sa tête, la hippie qui devait absolument porter des locks à l’âge de 16 ans, qui s’est rasé la tête des 2 côtés à 17 ans, qui a des tatouages un peu partout, des piercings, celle qui n’appelle jamais, qui ne viens jamais aux nouvelles, qui fait sa vie et qui ne se mêle jamais de rien… Bref, la petite dernière, la rebelle qui veut changer le monde est en même temps la petite sensible, qui a besoin des siens quand elle se souvient qu’ils sont là. Une petite soeur.Una vlogger, una celebridad de internet, una artista que suscita mucho interés cierto, pero para mí, siempre será Melo, mi hermana pequeña. La pequeña salvaje, que siempre quería salirse con la suya, la hippie que sí o sí tenía que llevar rastas a los 16 años, la que se ha rapado la cabez por los dos lados a los 17, la que lleva tatuajes, piercings, la que nunca llama ni se preocupa de cómo estas, la que hace su vida y nunca se mete en nada… Enfin, la última, la rebelde que siempre quiso cambiar el mundo y a la vez la pequeña sensible, que necesita de los suyos cuando se acuerda que están allí. Una hermana pequeña.
Nous avons 11 ans d’écart et pourtant, cela n’a aucune répercussion sur nos relations. Nous avons beaucoup de feeling et toutes les deux nous avons hérité le même humour que Papa. Les rires sont toujours au rendez-vous entre nous, et même si on se dispute comme des soeurs, on se taquine, on se fâche des fois car nos différences sont assez palpables, elles sont toujours en derrière plan… Parce qu’au final, ce qui importe, c’est de savourer tous ces petits moments de partage et conserver précieusement la relation que nous avons construite ensemble, entre soeurs.
Tenemos 11 años de diferencia y sin embargo, esto no tiene ninguna repercusión en nuestra relación. Tenemos mucho feeling y las dos hemos heredado el mismo humor que Papá. Las risas siempre están presentes entre nosotras e incluso si discutimos, nos peleamos y nos enfadamos cómo todas las hermanas, porque cada una tiene sus carácter y tenemos nuestras diferencias, siempre se quedan en segundo plano… Porque al final, lo que importa, es de aprovechar todos estos momentos y conservar la preciosa relación que hemos construído las dos, la relación de hermanas.
Para todos los que ya la conozcáis, espero que os hayan gustado las fotos. Y para todos los que me seguís, aprovecho para deciros que si alguno está interesado en hacerse unas cuantas fotitos chulas, estaré todo el próximo mes de agosto en Barcelona. Los que reserven su shooting (vía e-mail a loismorenophotography@gmail.com) con el código MELO, tendrán un 10% de descuento en el precio final, y puede que alguna que otra sorpresita! No tardes en reservar, que no haré muchas sesiones!
share this post
