Nos petits plats chouchoux
L’autre jour, le magazine Milk, me proposait de préparer un article autour de mes habitudes culinaires. Celles qui font ce que je suis aujourd’hui. Ces petits plats réconfortants. Les recettes qui m’évoquent des souvenirs d’enfance et celles que je partage à mon tour, avec mes enfants… Et vous ? C’est quoi votre plat “madeleine de Proust” ? Celui qui vous fait voyager dans le temps ?
El otro día, el magazine Milk, me proponía de preparar un artículo que hablara de mis costumbres culinarias. Las que hacen lo que soy hoy en día. Las recetas que me recuerdan mi infancia y las que comparto hoy con mis hijos… Y a vosotros ? Cuál es ese plato que os reconforta ? Que os hace viajar en el tiempo ?
Il y a des recettes qui me replongent directement en enfance et qui me rappellent de superbes moments. Les “buñuelos” de Mamie, la paella, les migas, un plat typique de Murcie, ou même des fruits… Les grenades avec du sucre, les grosses pêches et surtout leurs odeurs, tellement difficile à retrouver maintenant. Ma mère aussi cuisinait beaucoup, elle a toujours aimé ça. Petite, je me souviens de ses îles flottantes, ou la blanquette de veau. Les weekends devant un bon film et toujours des popcorns à portée de main ou des pipes salées. C’est marrant, comme ces petits moments anodins, ou ces plats dégustés tant de fois, restent pérennes dans notre mémoire et nous remuent autant de choses à l’intérieur. Ça vous arrive aussi ?
Hay recetas que me transportan automáticamente a mi infancia y me traen preciosos recuerdos. Los buñuelos de mi abuela, la paella, las migas o incluso frutas… Las granadas con azúcar, los melocotones y sobretodo su olor, tan difícil de encontrar ahora. Mi madre también cocinaba mucho, siempre le ha gustado. Pequeña, me acuerdo de un postre que nos preparaba a menudo, las islas flotantes. Los fines de semana, delante de una buena peli y palomitas o pipas. Es increíble cómo estos pequeños momentos se quedan en nuestra memoria. Se quedan para siempre y nos remueven cosas por dentro. No os pasa ?
À la maison, j’ai gardé quelques-unes des habitudes de ma Maman et il y en a des nouvelles qui se sont installées, à partir des goûts différents de chacun. Je suis curieuse de savoir quels seront les souvenirs de mes enfants, quand ils seront grands. Peut-être une recette sucrée, qui évoquera les goûters du dimanche aprem ? On se dit rendez-vous dans 15 ans :) Et si vous voulez en savoir plus sur toutes ces petites recettes, filez faire un tour chez Milk ! Il y a plus de photos et quelques astuces de maman speed ! Belle semaine à tous.
En casa, he guardado algunas de las costumbres de mi madre y otras nuevas han aparecido, en función de los gustos de cada uno. Tengo curiosidad de saber que recuerdos les quedarán a mis niños cuando sean mayores. Quizás una de estas recetas dulces, que les recordará las meriendas de los domingos por la tarde ? En todo caso, nos vemos dentro de 15 años para averiguarlo :) Y si queréis saber cuáles eran esas recetas, podéis ir a echar un vistazo en Milk ! Hay más fotos y algunos truquillos de madre de hoy en día ! Feliz semana a todos.
Zoé porte un t-shirt Gro, un jean noir Hundred Pieces et des 10is
Hugo porte un t-shirt Piñata Pum, un jean délavé H&M
Simon porte un t-shirt Arsène et les pipelettes, un pantalon Zara et des sneakers montantes MAA de l’année dernière
CHAISE HAUTE STOKKE
share this post
