Octobre, on positive !

Octobre doux, octobre fou !

Après un mois de septembre un peu sombre. Beaucoup de stress, la rentrée, les inscriptions, les certificats médicaux, les rendez-vous à caler, les plannings et une belle angine bien corsée… Finalement, septembre est passé aux oubliettes. Maintenant c’est le mois d’octobre qui nous berce tout doucement. L’automne et ses belles couleurs douillettes, ses thés fumants, ses weekends cocoonings à la maison… Mais pas que. Chez nous, ce mois d’octobre est aussi tout pleins de projets fous !

Después de un mes de septiembre un poco loco. Mucho estrés, la vuelta al cole, las inscripciones, los certificados médicos, las citas que organizar, los plannings y una preciosa angina… Al final, septiembre ya pasó a la historia. Ahora es el mes de octubre que nos mece suavemente. El otoño y sus preciosos colores, sus tazas de thé calentitas, sus fines de semana calentitos en casa… Y más cosas. En casa, este mes de octubre es el mes de los proyectos locos ! Je crois que chaque année, je vous répète la même chose… Octobre, ce mois si poétique et moelleux. J’aime octobre. Mon mois préféré de l’année. J’avoue que ces dernières semaines, je n’étais pas très positive. Je me suis sentie un peu débordée. Mais l’angine m’a sauvée! Mon corps a fait un grand nettoyage de ce qui l’embêtait et avec cette angine, tout est parti ! Bonne nouvelle: maintenant, je peux repartir de plus belle, pour de nouvelles aventures…

Creo que cada año os repito lo mismo… Octubre, ese mes tan poético y mieloso. Me gusta octubre. Mi mes preferido del año. Reconozco que estas últimas semanas, no he sido muy positiva. Me he sentido un poco desbordada. Pero creo que las anginas me han salvado ! Mi cuerpo ha hecho una gran limpieza de todo lo que le molestaba y con esta angina, todo se ha ido ! Buena noticia: ahora ya estoy lista para nuevas aventuras…  Dans ce billet, j’ai envie de vous parler de plusieurs choses. Premièrement, je souhaite vous remercier pour tous vos mots doux, vos petits coeurs et vos commentaires en général sur Instagram. Je suis un peu gênée, car je n’arrive pas à vous répondre. Le temps me manque cruellement. Je sais que ce n’est pas très sympa de ma part, mais croyez-moi, le temps me manque, c’est horrible… Par contre, je vous lis toutes ! Et vraiment, vous me faite un bien fou. Merci du fond du coeur.

En este post, os voy a hablar de varias cosas. La primera, quiero agradeceros todos vuestros comentarios, vuestras atenciones y corazones en general en Instagram. De echo, me siento un poco avergonzada, porque no consigo contestaros. No tengo tiempo de nada. Lo sé… no es muy simpático por muy parte, pero de verdad, creerme cuando os digo que no tengo tiempo… es horrible. Sin embargo, os leo todas ! Y de verdad, no os imagináis lo bien que me sienta. Gracias de todo corazón. 
Ensuite, sans en faire des tonnes, j’ai envie de partager les énormes progrès de mon petit dernier. Je suis admirative de son évolution ! En quelques semaines, il dit plusieurs mots en espagnol et en français. Il commence à avoir de vrais dialogues avec nous. La connexion entre son frère et lui est de plus en plus évidente et les bêtises, AUSSI !! (Si vous me suivez sur Snapchat, je pense que vous vous souvenez de l’épisode “inondation de la salle de bain” ce weekend, non ? OMG…) C’est un petit charmeur, un petit bisounours tout câlin et en même temps, il a un caractère bien affirmé. Que le temps passe vite… Bientôt 2 ans mon petit Simon !

Después, sin tampoco recrearme demasiado, tengo ganas de compartir con vosotros los enormes progresos de mi pequeñín. Estoy impresionada de su evolución ! En unas cuantas semanas, ya dice varias palabras en castellano y en francés. Empieza a tener conversaciones con nosotros. La conexión con su hermano es cada día más obvia y las tonterías, TAMBIÉN !! (Si me seguís en Snapchat, os acordaréis del capitulo “inundación del cuarto de baño” de este fin de semana, no ? OMG … ) Es un pequeño seductor, dulce y cariñoso y a la vez con un su pequeño carácter bien firme. Cómo pasa el tiempo… Pronto 2 añitos para mi Simón !
Eh puis, je voulais aussi vous évoquer nos projets de changement de vie. Ils avancent petit à petit. La mission #slowlife commence à prendre forme. Chaque pas que nous entreprenons, nous guide vers notre objectif. Je pense que nous sommes dans la bonne voie et hâte de vous en dire un peu plus. Encore une fois, si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez me retrouver sur Snapchat. J’y partage pas mal d’indices de ce projet fou !

También quería comentaros nuestros proyectos de cambio de vida. Avanzan poco a poco. Y la misión #slowlife empieza a tomar forma. Cada paso que emprendemos, nos guía hacia nuestro objetivo. Pienso que estamos en la buena dirección y ya tengo ganas de compartir más con vosotros. Una vez más, si no podéis esperar, podéis saber más mirando mi Snapchat de hoy. Comparto bastantes indicios de este proyecto de locos !Je voulais aussi vous parler de mon aventure sur Youtube. Bien que sur ce réseau, je vous parle en espagnol et la plupart d’entre vous ne comprennent pas tout, vous êtes plusieurs à m’avoir dit que vous me regarder. Merci beaucoup ! C’est surprenant pour moi ! Alors, juste vous dire, que cela fait quelques semaines que je n’ai rien publié, mais je n’oublie pas ce petit coin de la toile. J’espère pouvoir y revenir bientôt, pour partager un tas de choses sympa et rigolote ;)

También os quería hablar de mi aventura en Youtube. En esta red, os hablo en castellano y a pesar de no entender casi nada, hay muchos franceses que ven los videos ! La verdad es que me sorprende y me emociona bastante. Mil gracias ! Hace unas cuantas semanas que lo tengo un poco abandonado, pero no me olvido y espero volver pronto y compartir un montón de cosas chulas y divertidas ;)Et pour finir, en ce mois d’octobre, je vous emmènerais avec nous à Amsterdam. Je pense que ça doit bien faire au moins 7-8 ans que nous ne sommes pas partis en amoureux. Il était grand temps pour nous de faire un break et de se retrouver ! J’ai déjà quelques pistes, sur des endroits à ne pas louper, des balades, des restos… Merci Mégane ;) Mais si vous avez des bons plans, je suis preneuse ! Voilà. Je vous souhaite une très belle semaine. Pour moi elle sera magique. Eh oui… Octobre, on positive !

Y para acabar, en este mes de octubre os llevaré conmigo a Amsterdam. Me parece que hace al menos unos 7-8 años que no nos hemos ido los dos solos. Ya era hora de hacer una pausa y reencontrarnos ! Ya tenemos unas cuantas direcciones y sitios que tenemos que ver, paseos, sitios dónde comer, tiendas… Gracias Megane :) Pero si tenéis recomendaciones, me encantará saberlas ! Y hasta aquí. Os deseo una feliz semana. Para mí será mágica. Sí sí… Octubre, positivo !  

Mes sneakers hyper comfy de maman cool, gilet douillet et cabas Bisous, de la tenlatueuse Mathilde.
Son t-shirt Wild, son pantalon jogging, son bonnet marin et ses bottines classiques mais modernes ;)