Paris au Paradis

Une nuit au Paradis

Ce week-end, le futur de la France était en jeu. Mais ça, je pense que vous savez déjà. Nous devions décider entre le pire et le moins mauvais. Ce n’était pas une mince affaire, mais c’est bon. Le peuple a voté et nous sommes épargnés pour cinq ans. Ce qui ne veut pas dire, que nous sommes tiré d’affaire. Mais aujourd’hui, au moins, on peut changer un peu de sujet. D’ailleurs, ça vous dirait d’un petit séjour à Paris ? J’ai testé pour vous le Paradis. Venez, je vous le montre.

Este fin de semana, el futuro de Francia estaba en juego. Pero esto, pienso que ya lo sabéis. Teníamos que decidir entre lo peor y lo menos malo. Una difícil situación, pero ya está. El pueblo ha votado y estamos dispensados durante cinco años. Lo que no quiere decir que estemos en buenas manos. Pero al menos, hoy, podemos cambiar de tema. Por cierto, os apetece un viajecito a Paris ? He probado para vosotros el Paraíso. Seguidme, que os lo voy a enseñar. 

Paris regorge de belles adresses… Mais parfois, quand on a trop le choix, c’est encore plus difficile de se décider. Alors voici une adresse que j’ai testée pour vous et complètement approuvée ! Il s’agit de l’hotel Paradis. Situé dans le Xème arrondissement, proche de l’Opéra et Sacré Coeur. On ne peut pas rêver mieux pour le Paradis (hohoho) !

En Paris hay cientos de sitios bonitos… Pero a veces, cuando tienes mucho dónde elegir, es aún más difícil de decidirse. Así que aquí tenéis un hotel que he probado para vosotros y confirmo 100%! Se trata del hotel Paradis. Situado en el Xème arrondissement, cerca de l’Opéra y Sacré Coeur. No se puede pedir más ! C’est un hôtel cocooning, tout mignon, avec des chambres cozy et chaleureuses. Un lit douillet et hyper confortable.  Un côté salon et un autre coin nuit. Dans ma chambre, j’avais des fenêtres des deux côtés de la chambre, avec vue sur les toits de Paris et le Sacré Coeur. En fin de journée, j’ai pu profiter d’un joli couché de soleil. Et peut-être parce que j’étais logée au dernier étage, je n’ai pas entendu un seul bruit.

Es un hotel super bonito, con habitaciones acogedoras. Una cama mullida y comodisima. Con un rincón que hace más de saloncito y otro para dormir. En mi habitación, tenía ventanas de cada lado, con vistas a los techos de Paris y el Sacre Coeur. Al final del día, pude disfrutar de una bonita puesta de sol. Estuvo genial. Y seguramente porque estaba en el último piso, pero no escuché un sólo ruido. 
La plupart de ces voyages, je les fais toute seule, car ils sont souvent d’ordres professionnels. J’aimerais bien en profiter un peu plus souvent à deux ou en famille. Mais je ne vais pas me plaindre, eh ? Un petit break en solo, c’est bien aussi. Ça permet de se retrouver et faire un petit reset. Dormir sans interruption, se réveiller à 8h au lieu de 7h et en plus prendre le petit dej au lit et à Paris ?!! La vie est plutôt belle, non ?

La mayoría de estos viajes, los hago sola, porque son viajes de trabajo. Aunque también me gustaría disfrutar de estos sitios con Arnaud, o todos juntos. Pero bueno, no me voy a quejar, eh ? Que un paréntesis sola, también viene genial. Aprovecho para hacer un reset y volver con pilas nuevas. Dormir sin interrupciones, despertarse a las 8h en vez de las 7h y tomar un desayuno en la cama y en París ? !! Yo diría que la vida es bella, no ? Je garde en tête, une décoration un peu bohème, un peu chic. Les couleurs chaudes, qui donnent une sensation de réconfort. Les papiers peints aux divers imprimés. Le personnel attentionné, le lit douillet et le petit-déjeuner garni. Un 3 étoiles que je recommande 100%, pour une douce nuit dans la ville de l’amour... Bisous.

Me quedo con la decoración un poco bohemia, un poco chic. Los colores cálidos, que dan una sensación reconfortante. Los papeles en las paredes, con diferentes dibujos. El personal amable y servicial, la cama súper cómoda y el desayuno variado. Un 3 estrellas que recomiendo 100%, para una dulce noche en la ciudad del amor… Besos.