Séverine Balanqueux créatrice de Titlee

Dans les coulisses de Titlee

Il est 6h45. Je viens d’arriver à la gare. Mon train part à 7h04, direction Paris. Je suis en avance, alors je passe chez Starbucks commander un Chaï latte au soja (grande découverte cette boisson!). Je cherche mon vagon. Je m’installe et je déguste. Je pars 2 jours, en un coup de vent. Juste le temps de faire de belles rencontres. Comme celle de Séverine, la créatrice de la génialissime marque de haute fantaisie, Titlee.

Son las 6h45 de la mañana. Acabo de llegar a la estación. Mi tren sale a las 7h04, en dirección a París. Tengo un poco de tiempo, así que me paso por Starbucks y me pido un Chaï latte con leche de soja (gran descubrimiento esta bebida!). Busco mi vagon. Me instalo y saboreo tranquilamente. Me voy dos días, en un viaje express. Tan sólo el tiempo de conocer personas increíbles. Cómo Severine, la diseñadora de la genial marca de bisutería, Titlee.

Titlee, veut dire papillon en indie. Même son nom, est poétique… Cette marque, si délicate, a fait le bonheur de plusieurs moments dans ma vie. Je l’ai découverte à mon arrivée en France, à la naissance de Hugo, cela fait 4 ans. Ses petits bijoux sont tout en finesse, toujours avec une touche pétillante. Ce matin-là, à Paris, Séverine m’ouvrait les portes de sa caverne d’Ali Baba. Je suis ravie. J’ai hâte d’en savoir plus.

Titlee, quiere decir mariposa en indio. Incluso su nombre, es poesía… Esta marca, tan delicada, ha contribuido a muchos pequeños momentos de felicidad a  lo largo de mi vida. La descubrí cuando nació Hugo, hace 4 años. Su bisutería es siempre muy fina, con algunas piezas un poco más coloridas. Esa mañana, en París, Severine me abría las puertas de sus oficinas, dónde se produce la magia y nacen las piezas de Titlee. Estoy encantada. Ya tengo ganas de saber más.Autour d’un thé, Séverine m’explique les origines de Titlee. Ses voyages, son parcours, sa famille, ses filles… Je découvre une jeune femme un peu timide, qui reste à l’écoute et attend d’en savoir un peu plus sur moi. Le thé nous réchauffe et nous sommes dans la même longueur d’onde. Le partage est une de ses priorités. Et elle mettra en avant cette envie de partage et découverte d’autres univers, au travers de toutes ses collaborations.

Es al rededor de un té, que Severine me explica los orígenes de Titlee. Sus viajes, su recorrido, su familia, sus hijas… Descubro una mujer un poco tímida, que me escucha atentamente a la espera de saber un poco más sobre mí. El té nos calienta y estamos en la misma onda. Compartir es una de sus prioridades. Veremos este deseo de compartir y descubrir otros universos, a través de todas sus colaboraciones. Cette même envie de partage l’emmènera à cohabiter dans les mêmes bureaux, avec Cécile, illustratrice et créatrice de la marque de papier peints, Bien Fait. Deux univers tellement différents et pourtant, les espaces semblent être en parfaite harmonie.

Estas mismas ganas de compartir, la llevaran a cohabitar en el mismo despacho, con Cecile, diseñadora de creadora de la marca de papeles de pared, Bien Fait. Dos mundos tan diferentes y sin embargo, parecen estar en perfecta harmonía.  Le processus de création et d’inspiration de Séverine, m’intéresse. D’où lui viennent ses idées? Suit-elle une tendance ? Une mode à chaque saison ? Eh bien une des choses qui me fascinent le plus chez elle, c’est qu’elle fait ce qu’elle veut, quand elle veut et comme elle veut. Les pièces sortent au gré de ses envies. Ce qui fait de ses collections, des bijoux de haute fantaisie intemporels et surtout, de gagner en qualité de vie sans être esclave de modes éphémères qui poussent à la consommation. I like it :)

El proceso de creación e inspiración de Severine, me interesa. De dónde le vienen sus ideas ? Sigue una tendencia ? Una moda a cada temporada ? Pues una de las cosas que más me fascinan de ella, es que hace lo que quiere. Las piezas salen en función de su inspiración, sin seguir nada preciso. Lo que hace de sus colecciones, alta bisutería atemporal y sobretodo, de ganar en calidad de vida, sin ser esclava de modas pasajeras, que empujan al consumismo. I like it :)
Titlee c’est une petite équipe de 4-5 personnes, pas plus. Des filles passionnées, qui s’investissent dans toutes les étapes. J’avais l’impression de visiter une petite famille, bien engrenée. Il y avait des rires, des confidences … Cette bonne ambiance, se reflète sans doute dans tout ce qui touche la marque. Séverine aime la proximité, elle aime les gens et ça se voit dans sa façon de faire.

Titlee es un pequeño equipo de unas 4-5 personas, no más. Chicas apasionadas por lo que hacen, que lo dan todo en todas las etapas. Tenía la impresión de visitar una pequeña familia, todas bien compenetradas. Habían risas, confidencias… Este buen ambiente, se refleja sin duda en todo lo que tiene que ver con la marca. A Severine, le gusta la proximidad, le gusta la gente y se nota en su manera de hacer. Ce moment de partage restera dans mon boitier. Des images qui témoignent tout ce que je voulais vous expliquer. Le “behind the scene” de Titlee, est à son image : doux, poétique et délicat. Merci Séverine, pour ton accueil. De cette belle rencontre, nous avons voulu aussi vous faire plaisir à vous. Bientôt Noël… Et avoir une petite boîte Titlee sous le sapin, rendrait certainement heureuse à plus d’une, j’en suis sûre ! Donc, Séverine vous offre votre bijou préféré. Çe passe sur mon compte Instagram! Ce concours est ouvert à toute l’Europe !! Je vous embrasse bien fort et  je vous souhaite bonne chance à tous et à toutes.

Este momento, quedará registrado en mi cámara. Con imágenes que darán fe de todo lo que os quería contar. El “behind the scene” de Titlee, es a su imagen : dulce, poético y delicado. Gracias Severine por tu acogida. De este bonito encuentro, también hemos pensado en vosotros. La Navidad está aquí mismo… Y tener una cajita Titlee, bajo el árbol, seguro que alegraría a más de una ! Así que, Severine os regala vuestra pieza favorita. Para jugar, nos vemos en Instagram ! Este concurso está abierto a toda Europa !! Un beso fuerte y buena suerte a todos.