Un dimanche à la guinguette / Un domingo en el chiringuito

Á Lyon, il n’y a pas la mer (qui me manque terriblement). Mais nous avons une des plus grandes rivières de France, la Saône et un des fleuves les plus importants d’Europe, le Rhône. Donc même si cela ne remplacera jamais la mer ou l’océan, l’eau ne manque pas! Et au bord de la Saône, vers le nord de la ville, quelques jolies guinguettes animent les journées ensoleillées et les soirées d’été. Dimanche dernier, j’ai eu l’occasion de tester Les pieds dans l’eau, avec Victor et Guille, deux amis venus de Barcelone, chers à mon coeur. C’était super. Le menu simple mais copieux, convivial et raisonnable côté prix. Un très beau moment avec les enfants, qui eux aussi se sont bien régalés… on se met à l’envers, on saute, on fait des guilis… Bref, c’était chouet.En Lyon, no hay mar (dios cómo lo echo de menos). Pero tenemos uno de los ríos más grandes de Francia, la Saône y uno de los más importantes de Europa, el Rhône. Así que, aunque nunca podrá reemplazar el mar o el océano, el agua no es lo que falta al rededor de Lyon! Y precisamente, es al borde de la Saône, hacia el norte de la ciudad, que unos cuantos chiriguitos animan los días soleados y las noches de verano. El domingo pasado, tuve la ocasión de probar uno de ellos, con Victor y Guille, dos buenos amigos de Barcelona, a los que quiero un montón. Fue genial. El menú sencillo, pero copioso y con precios razonables. Un super buen momento con los niños, que también se lo pasaron genial… saltando cómo saltamontes, haciendo piruetas, cosquillas… Enfín, un buen recuerdo.