Dubai

 Découvrir Dubaï

Partir à Dubaï, avec Emirates, Loïs, ça te dirait ? C’était au mois d’octobre, quand Mégane me proposait de partir avec elle et de l’accompagner dans ce voyage fou. Une expérience que je n’oublierai certainement pas et que j’ai le plaisir de partager aujourd’hui avec vous. Venez, je vous montre un petit bout de cette ville incroyable…

Irse a Dubai, con Emirates. Te gustaría Lois ? Fue en el mes de octubre, cuando Megane me proponía de irme con ella y acompañarla en este viaje increíble. Una experiencia que no olvidaré nunca y que tengo el gusto de mostraros hoy. Venid conmigo, que os enseño un trocito de esta ciudad alucinante…  Vous imaginez ce que cela représente pour une maman de trois enfants, qui a rarement l’occasion de s’évader ou juste de prendre du temps pour soi ? Je vous assure, le jour où Mégane a généreusement pensé à moi, vous n’imaginez même pas mon état d’hystérie. À la base, une destination qui ne m’avait jamais vraiment rien évoqué, mais qui soudain, me faisait scintiller les yeux ! Retrouver le soleil en plein mois de décembre ! OMG… Vive Dubaï !

Os imaginais lo que esto representa para una mamá de tres niños, que no tiene casi nunca la oportunidad de escaparse o tan sólo de tomarse tiempo para ella ? Os aseguro, el día que Megan, de forma generosa, pensó en mí, no os podéis imaginar mi estado de histeria. De entrada, un viaje que nunca me encandiló, pero que de repente, me emocionaba ! Volver a ver el sol en pleno mes de diciembre ! Viva Dubaï ! Arrivées à 6h du matin (3h du matin en France), après 6h de vols avec Emirates, dans un luxe inimaginable pour un humble être humain comme moi (nous avons été surclassé en première classe), notre rencontre avec la ville se faisait au lever du soleil. Dans le taxi, fatiguées et émerveillées, on découvrait la silhouette d’un lieu qui promettait d’être surprenant. Les buildings futuristes, les hôtels luxueux, les grues interminables, les avenues gigantesques… Et du soleil ! Avec une température idéale de 20º… The paradise !

Eran las 6h de la mañana cuando llegamos (3h de la mañana en Europa), después de 6h de vuelo, en un lujo inimaginable para un humilde ser humano cómo yo, nuestro encuentro con la ciudad se hacía al amanecer. En el taxi, cansadas y atónitas, descubríamos la sombra de un sitio que prometía ser sorprendente. Los edificios futuristas, los hoteles de lujo, las gruas interminables, las avenidas gigantescas… Y sol ! Con una temperatura ideal de 20º… El paraíso !
Un petit “behind the scene” de la photo publiée par Mégane sur son compte Instagram !
La gentillesse des gens, m’a tout de suite interpellée. Ils sont hypers accueillants, aimables, avenants. Une population de 3 millions d’habitants, où le 95% de la population est étrangère et où le mélange de toutes ces belles cultures, cohabite en parfaite harmonie. Lors de notre séjour, nous avons rencontré, une Péruvienne, un Canadien, une Américaine, un Suédois, Anglais, Syrien, Français… Merveilleux cocktail, qui se reflète un peu partout, en commençant par l’assiette, par exemple. Toutes les nationalités culinaires sont représentées à Dubaï !

La amabilidad de la gente, enseguida me interpeló. Son súper hospitalarios y afables. Una población de 3 millones de habitantes, dónde el 95% es extranjera y dónde la mezcla de todas estas culturas, conviven en perfecta harmonía. Durante nuestro viaje, pudimos conocer una Peruana, un Canadiense, una Americana, un Sueco, Inglés, Sirio, Francés… Precioso cocktail, que se refleja por todas partes, empezando por la comida por ejemplo. Todas las nacionalidades culinarias están representadas en Dubai ! Dubaï fait partie des Émirats Arabes Unis, c’est un des Émirats les plus importants, avec Abu Dabi.  Ils existent à peine depuis l’année 1971, suite à la découverte du pétrole et surtout à son exportation. Avant cela, Dubaï était une ville de pêcheurs de perles. Dubaï compte aujourd’hui, une superficie de 4114 km2. C’est assez monstrueux, si on la compare avec les superficies de Paris ou Barcelone, qui dépasse à peine les 100 km2 !

Dubai forma parte de los Emirates Árabes Unidos, es uno de los Emirates más importantes, junto con Abu Dabi. Este conjunto, tan sólo existen desde el año 1971, tras el descubrimiento del petróleo y sobretodo tras su exportación. Antes de esto, Dubai era una ciudad que cultivaba y pescaba perlas. Dubai cuenta con una superficie de 4114 km2. Lo que es bestial, si lo comparamos con las superficies de Paris o Barcelona, que a penas sobrepasan los 100 km2 !
Encore quelques petites curiosités de cette ville spectaculaire : il y a 42 millions de palmiers dattiers et chaque année ils en plantent 200 mille de plus. Les semaines commencent le dimanche jusqu’au jeudi. Le vendredi et le samedi, c’est le week-end. Les Autochtones, sont la plupart, fonctionnaires, avec des horaires de ministres. Ils ne payent pas d’impôts, tous les 3 ans, l’état leur change de voiture. Ils ne payent pas de logement, ni d’école, ni de mutuelle santé, ils ne payent quasiment rien ! Les voleurs, n’existent pas, ni rien d’autre d’ailleurs, car les punitions sont ultras sévères. La déportation est directe. C’est la ville la plus sûre du monde !

Otras curiosidades de esta ciudad espectacular : tiene 42 millones de palmeras dátiles y cada año plantan 200 mil más. Las semanas empiezan los domingos y acaban el jueves. Los viernes y sábados, son los fines de semana. La mayoría de los autóctonos, son funcionarios, con horarios de ministros. No pagan impuestos y cada 3 años, el estado les cambia el coche. No pagan vivienda, no pagan colegios, no pagan médicos… No pagan prácticamente nada ! Los ladrones no existen, ni cualquier otra cosa de echo, porque los castigos son muy severos. La deportación es directa. Es la ciudad más segura del mundo ! ©Megane – Meg and Cook

Pendant notre séjour, nous avons visité le “vieux” Dubaï, avec ses petites ruelles et le marché aux épices. Nous sommes parties dans le désert, pour observer le coucher de soleil au milieu des dunes de sable. Nous avons découvert un luxueux ressort et des chambres à 5000 euros la nuit,  en plein milieu de nulle part, dans cet immense désert époustouflant. Nous avons aussi eu l’occasion de connaître le Dubaï plus contemporain, avec ces fast-foods végétariens, son chocolat d’origine, ses enseignes occidentales … Nous avons touché l’eau des plages de Jumeirah Beach, observé d’en bas, le Burj Khalifa, la tour la plus haute du monde, avec ses 828 mètres et photographié l’unique hôtel au monde de 7 étoiles, le Burj al Arab ! Bref. Dubaï, nous en a mis plein les yeux.

Durante nuestro viaje, visitamos el casco antiguo de Dubai, con sus callejuelas y su mercado de especies. Nos fuimos al desierto, para observar la puesta de sol en medio de las dunas de arena. Descubrimos un lujoso resort con habitaciones a 5000 € la noche, en medio de ningún sitio, en la inmensidad del desierto. También tuvimos la ocasión de descubrir el Dubai más contemporáneo, con sus fast food vegetarianos, su chocolate de origen y sus cadenas occidentales… Tocamos el agua de las playas de Jumeirah Beah, observamos desde abajo, el Burj Khalifa, la torre más alta del mundo con sus 828 metros y fotografiamos el único hotel del mundo, con 7 estrellas, el Burj al Arab ! Enfin. Dubai, nos dejó fascinadas.  Dubaï était une première pour moi et je dois admettre que j’ai été agréablement surprise, surtout par ses habitants, généreux, bienveillants et agréables. J’avoue que j’avais beaucoup d’a priori, d’idées mal fondées, par rapport au côté sombre de la culture musulmane surtout. Mais après ce voyage, je peux dire que cela ne concerne pas Dubaï. En même temps, avec 95% d’étrangers qui habitent le pays et le tourisme comme source principale de revenus, après le pétrole, c’est assez logique d’avoir un regard sur le monde, un peu plus ouvert et tolérant.

Nunca antes había estado en Dubai y tengo que admitir que fui sorprendida de manera muy positiva, sobre todo por sus habitantes, generosos y agradables. Admito que tenía algunos prejuicios, ideas mal preconcebidas, más que nada, referente al lado oscuro de la cultura musulmana. Pero después de este viaje, puedo decir que esto no incumbe a Dubai. En cierto modo, con 95% de extranjeros que viven en el país y el turismo cómo uno de los recursos principales de la economía, después del petróleo, es bastante lógico de tener una mirada más abierta y tolerante. 
©Megane – Meg and Cook

En résumé, Dubaï est vraiment une ville atypique. Complètement hors du temps. Incroyable. Immense. Bluffante. Si vous avez l’occasion d’y aller, elle ne vous laissera pas indifférents. Et en même temps, c’est tellement le contraire de toutes les valeurs que je recherche maintenant… Revenir aux choses simples, adopter des habitudes plus saines, consommer beaucoup moins, être plus raisonnable et prioriser l’essentiel. Je ne pourrais jamais me projeter vivre dans une ville comme Dubaï, mais pourquoi pas y retourner un jour en famille ? Je suis certaine qu’Arnaud et les enfants, en garderaient un superbe souvenir ! Si vous voulez plus d’infos sur les bons plans à ne pas louper, où manger et un tas de bonnes adresses, je vous conseille d’aller faire un tour chez Mégane. Belle soirée à tous et à très vite pour de nouvelles histoires…

*Merci beaucoup Daniel, pour tes échanges et ton écoute. 

Si tuviera que resumir, Dubai es realmente una ciudad atípica. Increíble. Inmensa. Alucinante. Si tenéis la ocasión de ir, no os dejará indiferentes. Y a la vez, representa todo lo opuesto de los valores que busco en estos momentos… Volver a las cosas sencillas, adoptar costumbres más sanas, consumir menos, ser más razonables y dar prioridad a las cosas esenciales. Nunca podría imaginarme viviendo en una ciudad cómo Dubai, pero porque no volver un día en familia ? Estoy segura que Arnaud y los niños, se quedarían con un increíble recuerdo ! Si queréis más info sobre sitios dónde ir, comer, etc, os aconsejo de daros una vuelta por el blog de Megane. Os deseo una feliz noche a todos y hasta pronto para nuevas historias…